Réalisateur : Didier Fontan

Casting : Sylvia Servio, Stéphane Archinard, Fabrice Herbaut, Albert Delpy, Marie Pillet

Durée : 16 min

Résumé

A la suite d’un banal accrochage, deux automobilistes, un cascadeur de cinéma et un escrimeur de l’équipe de France, engagent un duel à l’épée en plein centre ville.

Jusqu’ou iront-ils ?

After a minor car accident, a member of the French National Fencing team and a cinema stuntman challenge each other to a sword duel in the middle of downtown! This incredible fight leads them to a flat where they disturb the quiet life of the lodgers, and then on the roofs...

Télérama (Spécial Festival de Cannes 95)

Deux hommes très en colère, face à face, bien décidés à en découdre. Mais comme l’un est cascadeur et l’autre, escrimeur, c’est à l’épée qu’ils vont régler leur querelle. Idée formidable, qui permet un duel de plusieurs minutes dans une rue de Paris, dans un immeuble et mê me sur les toits ! Didier Fontan a de l’audace et du punch : son court métrage est un hommage spectaculaire et réussi aux films de cape et d’épée de notre enfance.                                                 

Pierre Murat

Dallas Observer

Le meilleur court métrage de la sélection est "En Garde, Monsieur!". Le film repose essentiellement sur le plaisir de montrer des scènes de cape et d'épée. Il a l'énergie et la splendeur des classiques d'Errol Flynn, avec une petite dose d'ironie en plus.

Mostra de Montecatini

Par une brillante métaphore moderne, "En Garde, Monsieur!" réussit à montrer qu'un duel original est la solution  inévitable à un manque de communication entre les deux personnages principaux.

Two very angry  men in a face to face confrontation decide to fight it out. But as one is a stuntman and the other a fencing champion, they will resolve their quarel by way of the sword. This is a wonderful idea wich allows  for a prolonged duel in a Parisian street, through an apartment building, and even across rooftops. Didier Fontan takes risks and does so with flair: his short film is a spectacular and successful hommage to the dook and dagger films of our youth.       Pierre Murat

Spécial Issue-Cannes Film Festival

The best international short film of the collection is "En Garde, Monsieur!". Basically just an excuse to mount some swashbucking fencing scenes, it's full of the energy and flourish of the old Errol Flynn classics, with a trace of irony thrown in.          Dallas USA Film Festival

By a brilliant modern metaphor, "En Garde, Monsieur!" was able to create an original duel as an almost inevitable solution of the lack of communication between the two characters.

Mostra Internationale di Montecatini